/* A superfície laranja ocupa toda a largura do viewport. */
.quote { width: 100%; max-width: none; margin-left: 0; margin-right: 0; }